- ARTICLE COL·LABORACIÓ -

Ací teniu el primer dels articles que vos vam comentar en l'ultima publicació. Aquest tracta del per què? i del significat del nostre lema.  

Agraïm a l'autor d'aquest article la seua col·laboració desinteressada i la seua ajuda continua i  que, sense dubtar-ho, és considerat com a un membre més de la Secció. 

Esperem que sigui del vostre interès i vos deixe amb ganes de més informació sobre la nostra Secció. 

- PER QUÈ “DESPERTA, FERRO!”? -

Quan pensàvem en un nom adequat per a una secció de tambors i bombos integrada en el si de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta era necessari posar a funcionar les “peroles”.

L'objectiu era trobar un nom que reunira bàsicament tres idees o connotacions:

Havia de ser un nom de caràcter medieval, de l'època. A més, relacionat concretament amb la nostra història, si puguera ser, amb l'època de Jaume I. També precisava ser un nom poderós, contundent, ple de força. Diríem brau, fer…

No va ser fàcil la cerca.

Després de nombroses disquisicions entre els noms proposats (no més de tres) un va destacar sobre els altres des de l'inici, obtenint clarament més acceptació. I pot ser que fóra l'únic que reunira les tres condicions esmentades.

Desperta, ferro!, era. I semblava venir a tomb.

El crit característic de les temibles tropes almogàvers que van ser avantguarda de tants episodis de les conquestes de la Corona d'Aragó, també en temps del rei Conqueridor. També casava a la perfecció amb eixe segell combatiu, eixe esperit d'esforç, superació i força que preteníem que caracteritzara a aquesta jove secció i que -de fet- ja porta per bandera.

Cercàvem el símil, la metàfora, en la comparació de la força amb la qual colpejaven les seues armes unes contra altres i contra els seus escuts els almogàvers que produint aquell reverberant i escruixidor estrèpit (temible sempre per a l'enemic) podria assimilar-se a la manera amb la qual els nostres components batent les pells i les fibres bordonades dels seus bombos i tambors, causant sobresalt i admiració, desfilant altius, imponents, alegres, entre les gents de la província i –potser ja prompte- d'altres indrets.

Així va ser com el fer crit de guerra dels braus almogàvers donaria nom a la nova secció de la Germandat:

els Tambors i Bombos de Combat de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta         - Desperta, Ferro! -

- Milites Carrocius -

(castellano) 

- ¿POR QUÉ  “DESPERTA, FERRO!”? -

" Cuando pensábamos en un nombre adecuado para una sección de tambores y bombos integrada en el seno de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta era necesario poner a funcionar las “seseras”.

El objetivo era dar con un nombre que reuniera básicamente tres ideas o connotaciones:

Tenía que ser un nombre de carácter medieval, de la época. Además, relacionado concretamente con nuestra historia, a ser posible, con la época de Jaume I. También precisaba ser un nombre poderoso, contundente, lleno de fuerza. Diríase bravo, fiero…

No fue fácil la búsqueda.

Después de numerosas disquisiciones entre los nombres propuestos (no más de tres) uno destacó sobre los otros desde el inicio, obteniendo claramente más aceptación. Y puede que fuera el único que reuniera las tres condiciones mencionadas.

Desperta, ferro! , era. Y Parecía venir al pelo.

El grito característico de las temibles tropas almogávares que fueron vanguardia de tantos episodios de las conquistas de la Corona de Aragón, también en tiempos del rey Conquistador. También casaba a la perfección con ese sello combativo, ese espíritu de esfuerzo, superación y fuerza que pretendíamos que caracterizara a esta joven sección y que -de hecho- ya lleva por bandera.

Buscábamos el símil, la metáfora, en la comparación de la fuerza con la que golpeaban sus armas unas contra otras y contra sus escudos los almogávares que produciendo aquel reverberante y estremecedor estrépito (temible siempre para el enemigo) podría asimilarse a la manera con la que nuestros componentes baten las pieles y las fibras bordonadas de sus bombos y tambores, causando sobresalto y admiración, desfilando altivos, imponentes, alegres, entre las gentes de la provincia y –quizás ya pronto- de otros lares.

Así fue cómo el fiero grito de guerra de los bravos almogávares daría nombre a la nueva sección de la Germandat:

els Tambors i Bombos de Combat de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta - Desperta, ferro! - "