dissabte, 21 de desembre del 2013

- FELICITACIÓ DE NADAL I BALANÇ ANY 2013 -

Bon cap de setmana amics.
Avui, primer dia de les vacances de Nadal, la Secció vol compartir la següent imatge per tal de desitjar-vos unes Bones Festes i que l'any vinent 2014 estigui ple de bons projectes i carregat de forces per aconseguir-los.




La Secció, en aquest any 2014, celebrarà el  primer aniversari de la seva estrena desfilant pels carrer de la nostra Ciutat, de la nostra Província i fins i tot, de la nostra Comunitat Valenciana.

Ha sigut un any molt emocionant per al nostre grup. Un any carregat d'esforços i de merescudes felicitacions. Aquest any que ja finalitza ha sigut dur, amb  un inici de la nostra carrera prou complicat, però junts i amb l'esforç que ens caracteritza, aquesta Secció ha encertat el camí per a creixer.
En no més d'un any, la Secció ha doblegat el nombre de membres que la formen. Això ha sigut un dels majors triomfs  d'aquesta Secció, ja que al començament era molt difícil encontrar nous membres, però poc a poc i pel boca a boca, van  anar apropant-se els nous membres que s'han incorporat perfectament al bon ambient d'aquest grup.

El que considerem el major triomf d'aquesta jove Secció ha sigut el de crear el seu repertori musical, què partit de cero, ha aconseguit estrenar 4 marxes i 2 tocs d'exhibició, i lo què més ens plena d'il·lusió i satisfacció és que han sigut del vostre gust i han alçat felicitacions i agraïments en totes les nostres actuacions.

Per concloure, res més a dir, donar l'enhorabona als joves que cada setmana estan assajant dur per avançar dia a dia. I en aquestes festes i per a l'any vinent desitgem que la Secció de Tambors i Bombos de combat  - DESPERTA, FERRO!  -  no perda aquest esperit de sacrifici i  superació que tant bon resultat els està donant-li. 


- BONES FESTES I ELS MILLORS DESITJOS PER AL PRÒXIM ANY 2014 - 

 - DESPERTA, FERRO! - 


(castellano)
- FELICITACIÓN DE NAVIDAD Y BALANCE AÑO 2013-

Buen fin de semana amigos.

Hoy, primer día de las vacaciones de Navidad, la Sección quiere compartir la siguiente imagen para desearos unas Felices Fiestas y que el próximo año 2014 esté lleno de buenos proyectos y cargado de fuerzas para conseguirlos.

La Sección, en este año 2014, celebrará el primer aniversario de su estreno desfilando por la calle de nuestra ciudad, de nuestra Provincia e incluso, de nuestra Comunidad Valenciana.

Ha sido un año muy emocionante para nuestro grupo. Un año cargado de esfuerzos y de merecidas felicitaciones. Este año que ya finaliza ha sido duro, con un inicio de nuestra carrera bastante complicado, pero juntos y con el esfuerzo que nos caracteriza, esta Sección ha acertado el camino para crecer.

En no más de un año, la Sección ha doblado el número de miembros que la forman. Esto ha sido uno de los mayores triunfos de esta Sección, ya que al principio era muy difícil encontrar nuevos miembros, pero poco a poco y por el boca a boca, fueron acercándose los nuevos miembros que se han incorporado perfectamente el buen ambiente de este grupo.

Lo que consideramos el mayor triunfo de esta joven Sección ha sido el de crear su repertorio musical, que partiendo de cero, ha conseguido estrenar 4 marchas y 2 toques de exhibición, y el que más nos llena de ilusión y satisfacción es que han sido de su agrado y han alzado felicitaciones y agradecimientos en todas nuestras actuaciones.

Para concluir, nada más que decir, dar la enhorabuena a los jóvenes que cada semana están ensayando duro para avanzar día a día. Y en estas fiestas y para el próximo año deseamos que la Sección de Tambores y Bombos de combate - DESPERTA, FERRO! - No pierda ese espíritu de sacrificio y superación que tanto buen resultado les está dando.


- BUENAS FIESTAS Y LOS MEJORES DESEOS PARA EL PRÓXIMO AÑO 2014 -


   - DESPERTA, FERRO!




divendres, 13 de desembre del 2013

- CRÓNICA MERCAT MEDEVAL -


Bona nit amics. Després d'uns dies de descans i reflexió dels membres de la Secció, avui al assaig setmanal  em fet balanç de la desfilada del darrer Divendres 6 de Desembre

Les conclusions de la nostra actuació a la Inauguració del Mercat Medieval han sigut molt positives i constructives. 




La conclusió més important  ha sigut l'estrena de dos membres, Maria i Alberto. Des de ací volem donar-los l'enhorabona pel bon treball realitzat al assajos que a permès la seva estrena, Maria tocant el bombo com una més de la Secció, i Alberto com a portaestendard encapçalant la nostra agrupació. 

       


Altra conclusió que hem tret de la desfilada ha sigut que continuem agradant a la gent malgrat els imprevistos durant la desfilada i les baixes d'alguns dels nostres membres habituals. 


A més a més d'agrair les felicitacions, la Secció continua assajant per millorar i continuar augmentant el seu repertori i desitjant que continues sent del vostre gust. 

Volem agrair, i  també ressaltar, la quantitat de públic congregat al llarg del recorregut omplint carrers i places per on desfilava la comitiva. Això provocà una motivació afegida que va fer que els nostres membres no volgueren deixar de tocar malgrat el cansament.


Desitgem que tots els actes s'omplin i tinguen tan bona acollida com la Inauguració del Mercat del darrer Divendres a la nostra ciutat. 

GRACIES  a tots els que vau poder apropar-vos per a veure la desfilada i principalment agrair a l'organització del Mercat Medieval per la bona ambientació de tot el carrer Major i la Plaça de les Aules  i  als organitzadors del Mercat Nadalenc sitat a la Plaça Major per on també va desfilar la comitiva. 

Després d'aquest acte, la Secció buida d'actuacions, s'acomiadarà de les desfilades fins el pròxim any encara que continuarà assajant com de costum cada Dijous a l'ermita de Sant Francesc de la Font. 

- DESPERTA, FERRO! - 


(castellano)
- CRÓNICA MERCADO MEDIEVAL -

Buenas noches amigos. Después de unos días de descanso y reflexión de los miembros de la Sección, hoy en el ensayo semanal hemos hecho balance del desfile del último Viernes 6 de Diciembre.

Las conclusiones de nuestra actuación en la Inauguración del Mercado Medieval han sido muy positivas y constructivas.

El punto más importante ha sido el debut de dos miembros, María y Alberto. Desde aquí queremos darles la enhorabuena por el buen trabajo realizado en ensayos que a permitido su estreno, María tocando el bombo como una más de la Sección, y Alberto como portaestandarte encabezando nuestra agrupación.

Otra conclusión que hemos sacado del desfile ha sido que seguimos gustando a la gente a pesar de los imprevistos durante el desfile y las bajas de algunos de nuestros miembros habituales.

Además de agradecer las felicitaciones, la Sección continúa ensayando para mejorar y seguir aumentando su repertorio y deseando que sigan siendo de su gusto.

Queremos agradecer, y también resaltar, la cantidad de público congregado a lo largo del recorrido llenando calles y plazas por donde desfilaba la comitiva. Esto provocó una motivación añadida que hizo que nuestros miembros no quisieran dejar de tocar a pesar del cansancio.


Deseamos que todos los actos se llenen y tengan tan buena acogida como la Inauguración del Mercado del último Viernes en nuestra ciudad.

GRACIAS a todos los que pudisteis acercaros para ver el desfile y principalmente agradecer a la organización del Mercado Medieval por la buena ambientación de toda la calle Mayor y la Plaza de las Aulas y los organizadores del Mercado Navideño en la Plaza mayor por donde también desfiló la comitiva.

Tras este acto, la Sección ,vacía de actuaciones, se despedirá de los desfiles hasta el próximo año aunque continuará ensayando como de costumbre cada Jueves a la ermita de San Fransesc de la Font.

- DESPERTA, FERRO!


diumenge, 1 de desembre del 2013

- PROXIMA DESFILADA, 6 de DESEMBRE -

Bon Diumenge amics. Com ja vos vam comunicar fa uns dies, el proper Divendres 6 de Desembre, la Secció de Tambors i Bombos de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta tornarà a ficar-se la indumentària medieval després d'un més sense actuacions.

Aquest acte és especialment important degut a que és l'únic Mercat Medieval organitzat a la nostra ciutat de Castelló. Serà els dies 6, 7 i 8 d'aquest mes.  

Doncs, el DIVENDRES 6 de DESEMBRE a les 18:00 h. tindrà lloc la desfilada inaugural del Mercat Medieval organitzat per l'associació Amics de la Natura.  
Eixint de la Porta del Sol, la comitiva es desplaçarà pel Carrer Enmig, Quatre Cantons, Carrer Colon, Plaça Major, Carrer Colon, Carrer Major, Carrer Sant Luis i finalitzant, com es habitual, a la Plaça les Aules. 



Vos animem a apropar-vos i gaudir de les tendes i l'ambient medieval, sempre que el temps ens ho permeta. 

Vos esperem! 

- DESPERTA, FERRO! -



(castellano)
- PROXIMO DESDILE, 6 DE DICIEMBRE -

Buen Domingo amigos. Como ya os comunicamos hace unos días, el próximo Viernes 6 de Diciembre, la Sección de Tambores y Bombos de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta volverá a ponerse la indumentaria medieval después de un mes sin actuaciones.

Este acto es especialmente importante debido a que es el único Mercado Medieval organizado en nuestra ciudad de Castellón. Será los días 6, 7 y 8 de este mes.

El VIERNES 6 DE DICIEMBRE a las 18:00 h. tendrá lugar el desfile inaugural del Mercado Medieval organizado por la asociación Amigos de la Naturaleza.
Saliendo de la Puerta del Sol, la comitiva se desplazará por la Calle Enmedio, Cuatre Cantons, Calle Colon, Plaza Mayor, Calle Colon, Calle Mayor, Calle San Luis y finalizando, como es habitual, en la Plaza les Aules.

Os animamos a que se acerquen y disfruten de las tiendas y el ambiente medieval, siempre que el tiempo lo permita.

Os esperamos!

- DESPERTA, FERRO!


dilluns, 18 de novembre del 2013

- LA SECCIÓ INFORMA: -


Bon dia amics i seguidors, la Secció vol comunicar-vos algunes notícies referides a les activitats de ña Secció durant les pròximes setmanes.

  1. Assaig setmanal  -   DIJOUS 21 de NOVEMBRE  -   No hi haurà assaig per motius d'organització. Els assajos continuaran amb el seu horari i lloc habituals la setmana següent (Dijous 28). 

  2. Loteria de Nadal  -  DIJOUS 5 de DESEMBRE   -  Finalitza el plaç per a la compra i adquisició de les participacions en la Loteria de Nadal de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.  

    Recordem que el preu de la papereta es de 5€  (4€ de participació en el Sorteig de Nadal + 1€ de Donació ).  El número correspon al  19.696. 

  3. Pròxim Acte   -   DIVENDRES 6 de DESEMBRE   -  La Secció prendrà part junt amb la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, en la desfilada amb motiu de la inauguració del Mercat Medieval celebrat a la nostra ciutat de Castelló i organitzat pels 'Amics de la Natura'. 
    L'horari i el recorregut seran confirmats més endavant. 

Gracies per l'atenció i comuniqueu-lo a qui puga interessar-l'i. 

-  DESPERTA, FERRO!  - 



(castellano)
- LA SECCIÓN INFORMA: -

Buenos días amigos y seguidores, la Sección quiere comunicaros algunas noticias referidas a las actividades de la Sección durante las próximas semanas.


1. Ensayo semanal - JUEVES 21 de NOVIEMBRE - No habrá ensayo por motivos de organización. Los ensayos continuarán con su horario y lugar habituales la semana siguiente (Jueves 28).



2. Lotería de Navidad - JUEVES 5 de DICIEMBRE - Finaliza el plazo para la compra y adquisición de las participaciones en la Lotería de Navidad de la Germandad dels Caballers de la Conquesta.



Recordemos que el precio de la papeleta es de 5 € (4 € de participación en el Sorteo de Navidad + 1 € de Donación). El número corresponde al 19.696.



3. Próximo Acto - VIERNES 6 de DICIEMBRE - La Sección tomará parte junto con la Germandad dels Caballers de la Conquesta, en el desfile con motivo de la inauguración del Mercado Medieval celebrado en nuestra ciudad de Castellón y organizado por los Amigos de la Naturaleza '.



El horario y el recorrido serán confirmados más adelante.


Gracias por la atención y comuníquenlo a quien pueda interesarle



- DESPERTA, FERRO!






dimarts, 5 de novembre del 2013

- LOTERIA DE NADAL -


Bon dia amics i seguidors, apropant-se el mes de Desembre vos recordem que ja tenim al vostre abast la participació de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta per al Sorteig de la Loteria de Nadal i que compartim amb vosaltres per a que pugueu participar amb nosaltres. 


         

Les paperetes es venen a 5€ per unitat (4€ de participació i 1€ de donatiu) i les podreu aconseguir ficant-se en contacte amb nosaltres mitjançant el correu electrònic (tamborsibombos.despertaferro@gmail.com)  o per missatge al nostre perfil de Facebook (https://www.facebook.com/Tambors.I.Bombos.De.Combat.Desperta.Ferro) . 


Al missatge deurà figurar: 
  • NOM
  • Nº PARTICIPACIONS
  • Tlfn. DE CONTACTE 

Vos animem a que ho comuniqueu a tots els vostres coneguts i familiars i tots participeu amb la nostra Germandat. 

GRACIES PER LA VOSTRA COL·LABORACIÓ! 




 Germandat dels Cavallers de la Conquesta
&
 - DESPERTA, FERRO! - 




(castellano)

- LOTERÍA DE NAVIDAD -


Buenos días amigos y seguidores, acercándose el mes de Diciembre os recordamos que ya tenemos a su disposición la participación de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta para el Sorteo de la Lotería de Navidad y que compartimos con vosotros para que podáis participar con nosotros.

Las papeletas se venden a 5 € por unidad (4 € de participación y 1 € de donativo) y las podrá conseguir poniéndose en contacto con nosotros mediante el correo electrónico (tamborsibombos.despertaferro@gmail.com) o por mensaje a nuestro perfil de Facebook (https://www.facebook.com/Tambors.I.Bombos.De.Combat.Desperta.Ferro).


En el mensaje deberá figurar:
NOMBRE
PARTICIPACIONES
Tlfno. DE CONTACTO

Os animamos a que lo comuniquen a todos sus conocidos y familiares y todos participéis con nuestra Germandad.

GRACIAS POR VUESTRA COLABORACIÓN!


  Germandat dels Cavallers de la Conquesta
&
  - DESPERTA, FERRO!

   

  



dimarts, 29 d’octubre del 2013

- PRESENTACIÓ MADRINES I COMISSIÓ GAIATA 5 -


Adjuntem una 'nota' rebuda al nostre correu propi,  enviada des de la secretaria de la Gaiata 5 - Hort dels Corders -. I també el vídeo de l'ofrena que va realitzar la Germandat dels Cavallers de la Conquesta on va prendre part la nostra Secció. 




" El passat 26 d'Octubre va tindre lloc la presentació oficial de les Madrines, Dames i Comissió de la Gaiata nº 5 HORT DELS CORDERS. Un emotiu acte que va estar marcat sobre tot per la estima de la que gaudeix aquesta comissió arrel de tota la comunitat. 

De totes les ofrenes la més aplaudida i lluïdera va ser la de la GERMANDAT DELS CAVALLERS DE LA CONQUESTA, que va pujar a l'escenari amb tot el seu boat, començant per els membres de l'esquadra d'honor i les Dones de Companya encapçalats per Na Violant d'Hongria i el Prohom . Tancant l'ofrena amb els tambors i bombos -DESPERTA FERRO!-, que van ser una autentica revelació en el Palau de la Festa, fent que tots els presents gojaren moltíssim.

Des d'ací la comissió de la gaiata 5 vol donar-vos les gracies per la vostra actuació i felicitar-vos per el meravellós treball que esteu fent.



- Merce Martin - Secretària Gaiata 5 - " 


  





Gracies de tot cor per aquestes paraules i desitgem continuar creixent per al goig de tots vosaltres.

Agraïm també a la Comissió i a tots els que formeu aquesta gran família de la Gaiata 5 el tracte tan generós que vau tindre amb nosaltres. 



- DESPERTA, FERRO! -  



(castellano)

- PRESENTACIÓN MADRINA Y COMISIÓN GAIATA 5 -


Adjuntamos una 'nota' recibida en nuestro correo propio, enviada desde la secretaría de la Gaiata 5 Hort dels Corders -. Y también el vídeo de la ofrenda que realizó la Germandat dels Cavallers de la Conquesta donde tomó parte nuestra Sección.


"El pasado 26 de Octubre tuvo lugar la presentación oficial de las Madrinas, Damas y Comisión de la Gaiata nº 5 Hort dels Corders. Un emotivo acto que estuvo marcado sobre todo por el afecto del que goza esta comisión y de toda la comunidad.

De todas las ofrendas la más aplaudida y emotiva fue la de la GERMANDAT DELS CAVALLERS DE LA CONQUESTA, que subió al escenario con todo su arsenal, empezando por los miembros de la escuadra de honor y las Mujeres de Compañía encabezados por Na Violant de Hungría y el Prohom. Cerrando la ofrenda con los tambores y bombos -DESPERTA FERRO! -, Que fueron una auténtica revelación en el Palau de la Festa, haciendo que todos los presentes disfrutaran muchísimo.

Desde aquí la comisión de la gaiata 5 quiere daros las gracias por vuestra actuación y felicitaros por el maravilloso trabajo que estáis haciendo.

- Merce Martin - Secretaria Gaiata 5 - "


Gracias de todo corazón por estas palabras y deseamos seguir creciendo para el gozo de todos vosotros.
Agradecemos también a la Comisión y a todos los que formáis esta gran familia de la Gaiata 5 el trato tan generoso que tuvisteis con nosotros.

- DESPERTA, FERRO! -






diumenge, 27 d’octubre del 2013

- VETLLA D'ARMES 2013 -


(L'article està redactat el dia després de l'acte)


No tenim paraules per a descriure la nit viscuda ahir a la Vetlla d'Armes de la Germandat de la Cavallers de la Conquesta.

La vetlada va començar amb l’arribada dels nous cavallers en rigorós silenci acompanyats pels seus padrins fins l'ermitori de Sant Francesc de la Font a la llum de les entorxes i els ajons. 







Una vegada finalitzat el temps de reflexió i oració dins de l'ermita baix l'altar del Sant, els nous cavallers i la resta dels participants d'aquesta nit, van sopar, a la llum de les entorxes, el típic pollastre al forn a l'estil medieval.

Arribades les 22.00 h. va donar inici la romeria amb els forts ritmes dels nostres tambors i bombos que trencaven el silenci durant tot el recorregut i feien de guia per als nous cavallers i veterans que caminaven a la foscor de la nit.

Fent descans al col•legi del Mater Dei i cantant la Salve a la nostra patrona, la Verge del Lledó, la comitiva va demostrar la seva fidelitat als nostres patrons i, emprenent la marxa cap a l'ermitori de la Magdalena, va començar el vertader pelegrinatge de jurament dels nous cavallers. 



Als peus de la muntanya on està situada l'ermita de la Magdalena, els nostres tambors i bombos van canviar el ritme i amb pas ferme a ritme cristià van començar l'ascensió deixant enrere el cansament i amb la motivació de celebrar el nostre primer any de vida com a Secció i l'entrada dels membres a formar part oficialment de la Germandat. 

Arribats dalt a l'ermitori i amb l'esforç reflexat als nostres rostres, vam rebre les felicitacions de tot el públic que allí es va congregar per veure l'acte. Al voltant de 70 persones van agrair el nostre sacrifici i van acompanyar a la Germandat durant tot l'acte de nomenament dels 10 nous cavallers que anit van passar a formar part de la Germandat. 





Ara començarem a treballar per a preparar i donar inici al nostre segon any amb peu ferme i amb esperit de superació per créixer acte en acte

Des d’aquestes paraules felicitem als nostres membres (Edu, Albert, Jose, Joan Q. , Jaume, Joan R.) que anit van vetllar armes i van passar a formar part, com a vertaders cavallers, de la nostra Germandat. 

Res més a dir de la passada nit, només guardar el record del millor acte que podríem tindre per a celebrar el nostre I Aniversari com a Secció de combat de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta - DESPERTA, FERRO! - 


Gracies a tots els que ens vau acompanyar anit i els que no vau poder vindre. 


- DESPERTA, FERRO! -



(castellano) 

" (El articulo esta redactado el día después del acto)

No tenemos palabras para describir la noche vivida ayer en la Vetlla d'Armes de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta.

La velada comenzó con la llegada de los nuevos cavallers en riguroso silencio acompañados por sus padrinos hasta el ermitorio de Sant Francesc de la Font a la luz de las antorchas y velones. 

Una vez finalizado el tiempo de reflexión y oración dentro de la ermita bajo el altar del Santo, los nuevos cavallers y el resto de participantes de esta noche, cenaron a la luz de las antorchas el típico pollo al horno al estilo medieval. 

Tocadas las 22.00 h. dio inicio la romería con los fuertes ritmos de nuestros tambores y bombos que rompían el silencio durante todo el recorrido y hacían de guía para los nuevos cavallers y los veteranos que caminaban en la oscuridad de la noche.

Haciendo descanso en el colegio Mater Dei y cantando la Salve a nuestra patrona la Verge de Lledó, la comitiva demostró su fidelidad a los patronos y, emprendiendo la marcha hacia el ermitorio de la Magdalena, dio comienzo el verdadero peregrinaje de juramento de los nuevos cavallers.

A los pies de la montaña donde esta situada la ermita de la Magdalena, nuestros tambores y bombos cambiaron el ritmo y con paso firme a ritmo cristiano comenzaron la ascensión dejando atrás el cansancio y con la motivación de celebrar nuestro primer año de vida como Sección y la entrada de los miembros a formar parte oficialmente de la Germandat. 

Llegados arriba al ermitorio y con el esfuerzo reflejado en nuestros rostros, recibimos las felicitaciones de todo el publico que allí se congregaba para ver el acto. Al rededor de 70 personas agradecieron el sacrificio y acompañaron a la Germandat durante todo el acto de nombramiento de los 10 nuevos cavallers que anoche pasaron a formar parte de la Germandat. 

Desde estas palabras felicitamos a nuestros miembros (Edu, Albert, Jose, Joan Q., Jaume, Joan R.) que anoche juraron armas y pasaron a formar parte, como verdaderos cavallers, de nuestra Germandat. 

Nada más que añadir de la pasada noche, nada más guardar el recuerdo del mejor acto que hemos podido tener para celebrar nuestro I Aniversario como a Sección de combat de la Germandat dels Cavallers de la Conquesta - DESPERTA, FERRO! - 

Gracias a todos los que nos acompañasteis anoche y a los que no pudisteis acudir. "

dijous, 24 d’octubre del 2013

- 9 OCTUBRE - 25é ANIVERSARI PLAÇA NA VIOLANT -


El 9 d'octubre de 2013 a les 12.00h, i amb motiu d'aquesta data tan assenyalada per a la nostra Comunitat Valenciana i per a la nostra Germandat dels Cavallers de la Conquesta, la Secció - DESPERTA, FERRO! – va prendre part a la desfilada que la Germandat va organitzat per a aquest dia. 




A més a més de celebrar el dia de la Nostra Comunitat Valenciana, aprofitant la celebració, la Germandat va fer Homenatge a la plaça de Na Violant d'Hongria per commemorar el 25è aniversari de la remodelació d'aquesta plaça tan important per a la nostra Associació. 


La comitiva va iniciar la marxa als peus de l’estàtua del nostre Rei Jaume I, i va fer el mateix recorregut que el dia de l'homenatge a Na Violant en les festes fundacionals de la nostra ciutat (Av Rei Jaume I, carrer Ruiz Zorrilla, Porta del Sol, Carrer Gaset, plaça la Pau, carrer Escultor Viciano, plaça Borrull i plaça Na Violant). 


Vam gaudir d'un gran dia amb tots els socis que van voler participar i amb tota la gent que va voler acompanyar-nos, així com totes aquelles dones i joves que han representat la figura d'alguna representant femenina al si de la nostra Germandat i han tingut a bé prendre part en aquest emotiu acte. 


Els membres de la Secció donen les gracies pel recolzament rebut en la desfilada ja que els va omplir de forces i va fer que es deixaren la pell tocant els seus instruments, i sentir els vostres aplaudiments els va carregar de forces per seguir tocant baix el fort Sol i les altes temperatures que ens van acompanyar aquell mati durant tota la desfilada i tot l'acte. 


La gran afluència de públic i la nombrosa participació de cavallers i, més encara, de dones i xiques que van representar a les figures femenines de la nostra Germandat, ha fet que la Secció - Desperta, Ferro! - prenga nota del sentiment que aquesta associació provoca, tant a totes eixes persones que pertanyen a ella, com a tot els veïns de Castelló que viuen la nostra festa de prop. 

La Secció, motivada per les felicitacions rebudes després de l'acte i pel sentiment captat després d’aquell dia, continuarà assajant a la seva ermita de San Francesc de la Font per a seguir preparant amb forces les següents actuacions que tenen previstes.




Per concloure la crònica d'aquest dia, demanem, com sempre, la vostra ajuda per tal d'arreplegar la major quantitat de fotografies o vídeos de la nostra secció durant el acte, per tal d'omplir el nostre arxiu gràfic. 

Gracies per estar sempre al nostre costat i donar-nos el vostre suport en cada desfilada. 

PD: podeu enviar les vostres fotografies i vídeos al correu de la Secció. 



- DESPERTA, FERRO! -


(castellano) 


"El 9 de Octubre de 2013 a las 12.00h, i con motivo de esta fecha tan señalada para nuestra Comunidad Valenciana y para la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, la Sección - DESPERTA, FERRO! -  tomó parte en el desfile que la Germandat preparó para este dia.

Además de celebrar el dia de nuestra Comunidad Valenciana, aprovechando la celebración, la Germandat hizo Homenaje a la Plaza de Na Violant d'Hongria para conmemorar el 25 Aniversario de la remodelaión de esta plaza tan importante para nuestra Asociacion.

La comitiva inició la marcha a los pies de la estatua de nuestro Rey Jaume I, i recorrió el mismo itinerario que el dia del homenaje a Na Violant en las Fiestas Fundacionales de nuestra ciudad. (Av Rey Jaume I, calle Ruiz Zorrilla, Puerta del Sol, calle Gaset, Plaza la Paz, Calle Escultor Viciano, Plaza Borrull y Plaza Na Violant)

Disfrutamos de un dia grande con todos los socios que quisieron participar y con toda la gente que quiso acompañarnos, así como todas aquellas mujeres y jovenes que representaron en su dia a la figura de alguna de las figuras de la representacion femenina de nuestra Germandat y han querido recordar aquellos momentos y han tomado parte en este emotivo acto.

Los miembros de la Sección dan las gracias por el apoyo recibido en el desfila, ya que los llenó de fuerzas y hizo que se dejaran la piel tocando sus instrumentos, y sentir vuestros aplausos les cargó de energia para seguir tocando bajo el intenso Sol y la saltas temperaturas que nos acompañaron  aquella mañana  durante todo el desfile y el acto.

La gran afluencia de publico y la numerosa participación de Cavallers y, más aún, de mujeres i chicas que representaron a las figuras femeninas de la Germandat, ha hecho que la Sección - DESPERTA, FERRO! - tome nota del sentimiento que esta asociación provoca, tanto en esas personas que pertenecen a ella, como a todos los vecinos de Castellón que viven nuestras fiestas de cerca.

Para concluir la crónica de este día  pedimos, como siempre, vuestra colaboración con el objetivo de recoger la mayor cantidad de fotografías y vídeos de nuestra Sección durante el acto, para poder completar nuestro archivo gráfico. "

dimecres, 23 d’octubre del 2013

- XL ANIVERSARI DONACIÓ MANTO A LA VERGE DE LLEDÓ -


El primer Dissabte del mes d'Octubre, el dia 5, la Germandat dels Cavallers de la Conquesta dins de la Setmana del Cavallers i amb motiu del XL Aniversari de la Donació d'un 'manto' a la nostra patrona la Verge de Lledó, van realitzar una missa a la Basílica. 



Aquest 'manto' va ser  donat l'any 1973 per la Violant - Elena Mulet Pascual - i pel Prohom en Miguel Mulet. 


L'acte  de commemoració del XL aniversari de la donació va consistir en la celebració d'una eucaristia a la Basilica de Lledó per part del prior en Josep Miquel Francès i Camús, amb la Verge presidint l'acte  vestida per a l'ocasió amb el 'mantell' ofrenat per la Germandat on figuren bordats dos escuts de la Germandat i ornaments daurats damunt d'un fons verd, color propi de la Ciutat de Castelló. 




Al finalitzar l'acte dins de la Basílica, la comitiva formada pel Penó de la Germandat, l'Escuadra d'Honor, els nostres Tambors i Bombos - DESPERTA, FERRO! -,  i les Corts 2013 (d'època) i Cort 2014 (de carrer) amb el Capitol de la Germandat, es van desplaçar fins la Residencia de la tercera edat sitada al costat de la Basílica per fer una visita i permetre d'aquesta manera que els més major pogueren gaudir d'aquest emotiu acte i de la nostra Germandat. 




 -  DESPERTA, FERRO!  -



(castellano) 

" El primer Sábado de mes de Octubre,el día 5, la Germandat dels Cavallers de la Conquesta, dentro de la 'Setmana del Cavaller' y con motivo del XL Aniversario de la Donación de un manto a nuestra patrona la 'Verge de Lledó', realizarón una misa a la Basílica. 

Este manto fue donado en 1973 por la Violant - Elena Mulet Pascual- y el Prohom - Miguel Mulet - .

El acto del XL Aniversario de la donación consistió en la celebración de una eucaristia en la Basílica de Lledó por parte del prior Josep Miquel Frencès i Camús, con la imagen de la Virgen presidiendo el acto vestida para la ocasión con el manto regalado por la Germandat donde figuran bordados dos escudos de la Germandat y ornamentos florales dorados sobre un fondo verde, color propio de nuestra ciudad de Castellón. 

Al finalizar el acto dentro de la Basílica, la comitiva formada por el Penó de la Germandat, la Escuadra de Honor y nuestros Tambores y Bombos - DESPERTA, FERRO! -, así como la Corte 2013 (de época  y la Corte 2014 (de calle) con el Cabildo de la Germandat se desplazaron hasta la Residencia de la tercera edad situada al lado de la explanada de la Basílica para realizar una visita y permitir de esta manera que los más mayores pudieran disfrutar de este emotivo acto y de nuestra Germandat."